Das Fach Französisch

Französisch – eine gute Wahl!

Französisch- einfach nur schön!

Französisch ist eine moderne, klangvolle Sprache. Wer Französisch erlernt, bekommt einen schnellen Zugang zu weiteren romanischen Sprachen wie Italienisch und Spanisch. Mit Französisch öffnet sich Euch eine Tür zu einer der bedeutendsten Kulturen der Welt: nicht nur Literatur, Theater, Philosophie, Kunst und Musik sind – insbesondere in Europa – deutlich durch das Französische geprägt. Auch Mode, Küche und Kino sind nicht ohne Französisch denkbar! Auch im Rap, im HipHop und im Pop sind immer wieder französische Hits in den Charts.

Französisch in Europa und in der Welt

Nach Deutsch ist in der EU Französisch die meist gesprochene Sprache. Weltweit wird Französisch von über 160 Millionen Menschen gesprochen, neben den EU-Staaten wie Frankreich, Belgien, Luxemburg auch in der Schweiz, in Kanada, einigen mittelamerikanischen und asiatischen Ländern und in vielen afrikanischen Ländern. Französisch ist auch heute noch die Sprache der Diplomatie und neben Englisch die zweite offizielle Sprache großer internationaler Organisationen (u.a. EU, UNO, UNESCO, IOC).

Französisch im Studium und im Beruf

Seit über 60 Jahren kooperieren Frankreich und Deutschland intensiv in den Bereichen Schule (AbiBac), Wissenschaft, Technik, Forschung, Technologie (Airbus) und Kultur (ARTE). Daher werden viele Berufs- und Studienabschlüsse gegenseitig anerkannt. Vielfältige Organisationen wie z.B. das deutsch-französische Jugendwerk fördern und unterstützen Austausche und Aufenthalte von Schülern (Brigitte Sauzay, Voltaire), Studenten (Erasmus) und Auszubildenden im Partnerland. Deutsche und französische Universitäten bieten zunehmend Studiengänge an, die für beide Länder berufsqualifizierende Abschlüsse bieten.
Frankreich ist unser wichtigster ökonomischer und politischer Partner. Angesichts der steigenden Nachfrage von Unternehmen an Mitarbeitern mit guten Kenntnissen der französischen Sprache stellt das Erlernen des Französischen ein großes Plus auf dem Arbeitsmarkt dar.

Französisch im Urlaub

Unser Nachbarland Frankreich mit seiner Weltmetropole Paris und seinen abwechslungsreichen Landschaften – u.a. den Pyrenäen, den Alpen und den äußerst vielfältigen Küstenregionen – gehört zu den beliebtesten Reiseländern der Welt. Das Erlernen der französischen Sprache ermöglicht Euch Land und Leute und deren „savoir vivre" verstehen und lieben zu lernen.

Französisch am Julianum

Französisch wird am Julianum ab der 6. Klasse als 2. Fremdsprache angeboten und kann bis zum Abitur weitergeführt werden.
In den Klassen 6-10 verwenden wir das Lehrwerk Découvertes, série jaune (Klett), Bände 1-5, das an Schülerinteressen anknüpft und sich an den Anforderungen des europäischen Referenzrahmens orientiert. Die vier Kompetenzen (das Hör- und Leseverstehen sowie das Sprechen und Schreiben) werden praxisnah trainiert. Die Schüler erzielen dabei schnell erste Spracherfolge, indem sie in Dialogen und Rollenspielen alltägliche Situationen wie z.B. das Begrüßen, das Einkaufen und Diskussionen einüben. Der Unterricht ist methodisch abwechslungsreich, das selbstständige Lernen und Arbeiten der Schüler wird gefördert.

Ab der Qualifikationsphase (Klasse 11) kommen zunehmend französische Originaltexte, Hörtexte, Filme, Chansons und Bandes dessinées zum Einsatz, die eine Auseinandersetzung mit den Lebenswirklichkeiten in Frankreich und anderen frankophonen Ländern ermöglichen und die die Schüler sprachlich, thematisch und methodisch auf das Abitur vorbereiten.

Die Fachgruppe

Lehrerinnen und Lehrer der FG Französisch

Inhalte der Lehrwerke in der Mittelstufe

Das niedersächsische "Kerncurriculum für das Gymnasium der Schuljahrgänge 6-10" legt bestimmte Themenbereiche (Centres d´intérêt) als zu behandelnde Unterrichtsinhalte fest, beispielsweise:
Klasse 6 (Découvertes 1): Ich, meine Freunde, meine Familie, meine Schule, meine
Stadt, meine Aktivitäten, Paris, ..)
Klasse 7 (Découvertes 2): Personenbeziehungen und Gefühle, Schule in Frankreich,
Einkaufsgespräch, Essen und Trinken, Beschreibung einer Stadt/ einer
Region, Medien, ...
Klasse 8 (Découvertes 3): Chansons, Auszüge eines Jugendromans, Berufs- und
Familienalltag in Frankreich, Schüleraustausch, Frankreich weltweit Welt, ...
Klasse 9 (Découvertes 4): Kultur (Film, Theater, Chanson), Zukunftsprobleme,
Bewerbung um Ferienjob, deutsch-französische Beziehungen (Geschichte), ...
Klasse 10 (Découvertes 5): Jugend in Frankreich, Literatur, Arbeitswelt
(Bewerbungsgespräch, Lebenslauf), Ökologie, Landeskunde, ...

Verpflichtende Anschaffungen in der Mittelstufe:

- Cahier d´activité Découvertes série jaune

- digitales Wörterbuch / bzw. eine vorgegebene Wörterbuch-App (Umstellung im Jahr 2021/2022)

Bewertung

Sonstiges: "mündliche" Note - Mitarbeit im Unterricht, Hausaufgaben, Referate, Lernzielkontrollen, Vokabeltests

HV: Hörverstehen

LV: Leseverstehen

DELF scolaire

Seit 2001/2 können sich unsere Schülerinnen und Schüler in der DELF-AG auf das Diplôme d'Études en Langue Française vorbereiten. Dieses standardisierte Diplom, das man in 154 Ländern erwerben kann, ist das einzige vom französischen Staat anerkannte Diplom für Französisch als Fremdsprache mit internationalem Wert.

Die DELF-Prüfungen werden vom „Centre international d'études pédagogiques“ (CIEP) entwickelt und sind an den „Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ (GeR) angepasst.

Das DELF scolaire besteht aus vier Niveaustufen:

A1, A2 (allgemeine Sprachverwendung)

B1, B2 (selbstständige Sprachverwendung)

Interessierte Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 8 bis 12 nehmen an der DELF-AG unserer Schule teil, die einmal wöchentlich pro Niveaustufe stattfindet. Sie trainieren den Gebrauch der französischen Sprache in vielfältigen Situationen des Alltagslebens. Das Sprechen und Hören nimmt eine zentrale Rolle ein, aber auch das Leseverstehen und das Schreiben von Texten werden geübt. Am Ende steht eine schriftliche sowie eine mündliche Prüfung (ein „lockeres" Gespräch mit französischen Muttersprachlern), die, je nach Teilnehmerzahl, in Helmstedt an der Kreisvolkshochschule oder in Braunschweig halbjährlich abgenommen werden.

Die vier kostenpflichtigen Teilprüfungen können unabhängig voneinander abgelegt werden. Sie sind gleich aufgebaut und evaluieren die Schülerinnen und Schüler in den vier Grundkompetenzen: Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben.

Welche Vorteile bietet unseren Schülerinnen und Schülern das DELF - Zertifikat?

• Mit DELF lernen sie frühzeitig eine echte Prüfungssituation kennen.
• DELF ist ein wertvoller Abschluss für Schülerinnen und Schüler, die Französisch nicht bis zum Abitur führen.
• DELF ist ein international anerkanntes Diplom, das als außerschulische Zusatzqualifikation ein Trumpf in vielen Situationen (Studium, Praktikum, Beruf) darstellt.

Die AG ist aber auch offen für Schülerinnen und Schüler, die keine Prüfung ablegen möchten, sondern nur Interesse haben, Französisch ohne Notendruck zu sprechen.

Ansprechpartnerinnen:  für A1/A2 Anne Winkelmann; für B1/B2 Insa Brokof 

Wettbewerbe und Theater

Neben dem Fach Deutsch veranstalten seit 2006 auch die Fachgruppen Englisch und Französisch Vorlesewettbewerbe am Julianum. Beim sog. FREVL (Fremdsprachen-Vorlese-Wettbewerb) werden in zwei Runden die besten Vorleser pro Jahrgang ermittelt. Jeder Kandidat liest zunächst einen geübten und dann einen unbekannten Text vor.
Die Juroren bestehen aus Fachkollegen, Oberstufen-Schülern und aus englisch- oder französischsprachigen Gastschülern des Julianum.
Teilnahmeberechtigt sind alle Klassensieger der Jahrgänge 5-8 in Englisch und 6-9 in Französisch.
Als Dankeschön und Anerkennung erhalten die Klassensieger und die Jahrgangssieger eine Urkunde und einen vom Eltern- und Förderverein des Julianum gespendeten Büchergutschein.

2022 und 2023 haben einzelne Französischgruppen mit gutem Erfolg am „Internet-Team-Wettbewerb“ im Januar teilgenommen.

2023 hat eine Gruppe motivierter 9.-Klässler erstmals am „Bundeswettbewerb Fremdsprachen“ teilgenommen und direkt einen 3. Preis erzielt. 

Seit einigen Jahren kommt regelmäßig das „Knirps-Theater“ mit einem wechselnden Programm zu uns und zeigt Schülern von Klasse 7 bis 10, wie viel sie schon verstehen – und dass man mit Hand und Fuß auch eine Menge erzählen kann.

Ça bouge – da ist was los!

Mit französischer Musik, lustigen Reimen, lautem Mitsingen, viel Bewegung und natürlich großem Spaß bieten wir euch einen ersten spielerischen Kontakt mit der französischen Sprache an. Wir – die Französisch -AG des Gymnasiums Julianum treffen uns einmal die Woche meistens in der 7. Stunde, um gemeinsam zu singen, auf Französisch zu zählen oder auf dem Markt „Einkaufen zu gehen". Wenn du die 4. Klasse einer Grundschule in Helmstedt oder schon die 5. Klasse unserer Schule besuchst, dann bist du bei uns genau richtig. Wann genau die AG stattfindet, erfährst du über Frau Hackmann.

Austausch

Nach einer Partnerschule in Frankreich wird, nach dem Ende des langjährigen Schulaustauschs mit dem unserer Partnerstadt Vitré 2015, gesucht.

2019 haben wir erstmals eine „Drittortbegegnung“ in Niederbronn-les-Bains durchgeführt. 20 französische Schüler aus Montpellier trafen sich mit 20 Schülerinnen und Schülern vom Julianum. Neben der Besichtigung von Straßburg und natürlich dem Europäischen Parlament standen viele sprachintensive Begegnungen auf dem Programm: ernste wie der Besuch der Kriegsgräberstätte und die Auseinandersetzung mit Kriegsschicksalen, aber auch aktive, wie beim Workshoptag (Stop-Motion, Trommeln, Hip-Hop, Journalismus, Kochen, …) oder beim gegenseitigen Vorstellen der jeweils eigenen Region /Schule/ Hobbies etc.

Durch Corona wurden diese jeweils wechselnd in Frankreich und Deutschland stattfindenden und großzügig durch das Deutsch-Französische Jugendwerk – und auch die Roehse-Stiftung aus Helmstedt geförderten Begegnungen inzwischen (2022) 3x ausgebremst, es gab aber einige virtuelle Begegnungen mit einer französischen Schulklasse und einen virtuellen Besuch der Kriegsgräberstätte in Niederbronn. 2023 fand die Drittortbegegnung in Saarbrücken statt. Eine sehr engagierte Gruppe aus Klasse 8 und 9 hatte die Begegnung vorbereitet – aber musste dann doch auf die Franzosen verzichten, da diese auf Grund einer Streikwelle in Frankreich nicht mit der Bahn anreisen konnten.

Für 2024 ist eine Begegnung mit Schülern der 3e aus dem Collège „Les écholiers de la Mosson“ aus Montpellier geplant. Hoffentlich klappt es diesmal!

Außerdem soll es perspektivisch einen „echten“ Austausch mit Vitré für die 8. Klassen durch eine Kooperation mit dem GaBö und der IGS geben.

Im Landkreis Helmstedt pflegen – neben Helmstedt mit Vitré – verschiedene Gemeinden (z.B. Grasleben: Oulchy le Château im Nordosten Frankreichs, Süpplingen: Noyant-La-Gravoyère ca. 300km südwestlich von Paris) enge und sehr lebendige Kontakte mit französischen Partnerstädten oder -gemeinden. Wie auch der Helmstedter Partnerschaftsverein (HPV), bieten diese, abseits von Corona, - attraktive Möglichkeiten, junge Franzosen aufzunehmen oder an Jugendbegegnungen in Frankreich teilzunehmen.